Meeteilon Waheikei (Dictionary)
OLD MEETEILON WORDS AND THEIR MEANING:
(Category : Dictionary)
1. Asao Khaambee Meihouba (v.t.i.)-------------Mei houbamakhei saoba. (angers wilderly).
2. Awaa-huidong Laangba (v.t.i.)--------Chokthaba, waaba. (tire,become weary).
3. Ayamba (adj.)-----------Paangdaba,apangba. (coward,foolish).
4. Ayaang Leima (n.)------------Paanthoibee,nungshitkee Lairembee. (Goddess of wind).
5. Chaangjou (n.)------------Eeshing-gee eethak eepom. (wave of tide).
6. Chainaba (v.t.i.)-------------Khatnaba,foonaba. (fight).
7. Charei (n.)--------------Phee, Pheejol. (cloth, costumes).
8. Cheklaa (n.)-----------Uchek. (bird).
9. Chengjel (n.)------------Punshi. (life).
10. Chenglou (n.)-----------Maithong, shakpham. (face, look).
11. Chindamba (v.t.i.)------------Chaaba,mahao tangba. (eat).
12. Chingjoom (n.)--------------Chingdagee chentharakpa eeshing machoom. (drained water from hillock).
13. Chingkhei (n.)--------------Awaang amashoong Nongpokki tainapham. (junction of North and East).
14. Chingoo (n.)-----------------Lai, Taibang semba Mapoo. (God, Creator).
15. Chomlaang (n.)-------------Naachom, naagee leiteng ama. (ear ornament).
16. Eechik hoonba (adj.)--------------Achikpa, khonjel thoktaba. (silent).
17. Eekheng (n.)---------------Ee. (blood).
18. Eemom (n.)----------------Eechaa-nupi. (daughter).
19. Eenoong (n.)-------------Ahing, numidaang. (night).
20. Eenoong ngaanba (n.)---------------Nong ngaanba, ahingna loikhiba. (end of night).
21. Eenoong soraa (n.)-----------------Athengba ahing. (late night).
22. Eenou taaba (v.t.i.)--------------Chahi amagee ahaanba nong taarakpa. (first monsoon rain in a year)
23. Eeraina (pro.)----------------Ei-eesaamak, eesaamakna. (me, myself).
24. Eeremkhaak (n.)------------Pokminnaba eechal nattraga eenao. (younger sister or brother).
25. Eeshaiphoo (n.)-------------Eeshing haapnaba chaphoo. (a water storage earthen pot).
26. Haaba (v.t.i.)--------------Chaaba. (eat).
27. Halwaiba (v.t.i.)--------------Hanba, haannagee maphamda laakpa. (to return back).
28. Heegaiwaa (n.)----------------Mee khatnahanba fattaba waahei. (scolding or bad word to make quarrel).
29. Heenao (n.)-----------------Apeekpa hee machaa. (A small boat, canoe).
30. Heerel (n.)-----------------Achouba ashaangba hee. (a big boat with greater length).
31. Heeri Konba (v.t.i.)--------------Lai ningba, Paakhangba ningba. (meditation).
32. Heimoon (n.)----------------Amoonba oohei. (ripe fruit).
33. Heipoong faaba (adj.)---------------Mapoong marei faaba. (mature).
34. Heitangba (v.t.i.)----------------Hei chaaba. (serving of fruit).
35. Kaangkha Thaang (n.)--------------Kaannadaba mee, meeremkhaak. (useless person).
36. Kao/Kaorel (n.)---------------------San laaba. (bull).
37. Keirel (n.)----------------Kei achouba. (big tiger).
38. Khaambee (n.)-----------------Mei. (fire).
39. Khakpa (v.t.i.)----------------Leppa,tokpa. (stop, end).
40. Khamba (v.t.i.)-----------------Loiba, Leppa, Tokpa. (stop, end, adulterate).
41. Kham-noong-sawaa (n.)---------------Asheebagee Leibaak. (land of dead).
42. Khang-gon (n.)-----------------Nungshit. (air, wind).
43. Khoimom (n.)-----------------Lai Nupi, Lairembee. (Goddess).
44. Khoinou/Khoinoo (fem.n.)-----------------Eetaa, eetaaroi, eemaannabee. (female friend).
45. Khongdoi hoonba (v.t.i.)----------------Chatpa, hanba. (to go).
46. Khongdoirakpa/Khongdoi hoollakpa (v.t.i.)-----------------Laakpa, hallakpa. (to come back).
47. Khomlen yaataaba (v.t.i.)--------------------Toomba hippa. (sleep).
48. Khooding (n.)------------------Naa, Naakong. (ear).
49. Khoodong (n.)----------------Heedaakphoo. (a kind of smoking pipe used by Meeteis).
50. Khootlang Eeshei (n.)---------------------Nupishing-gee awai-akhoom touduna shakpa eeshei. ( a madrigal of Meetei women).
51. Khootlouba (v.t.i.)----------------Thabak toubada ayetpa peeba. (disturb).
52. Khootmaaba (v.t.i.)---------------Thabak houdokpa. (introduce).
53. Khorjei (n.)-----------------------*Kalam*. (pen, painting brush).
54. Khouba (v.t.i.)----------------Keeba, heinadaba. (fear, dread).
55. Khoyoom (n.)----------------Lai. (God, Creator).
56. Khunthokpa (v.t.)----------------Khundaaba. (civilize); (n.)------yoomlingba. (civilization).
57. Khuroop thouba (v.t.i)--------------Thabak yaangna houba nattraga touba. (starting quickly).
58. Koloi (n.)--------------------Ming, Mapao. (name, message).
59. Koomjaa (n.)-------------------Chahi. (era, year).
60. Korou (n.)----------------Numit. (sun).
61. Korou nongjaa (n.)-----------------Numiit. (day).
62. Laang-hou (n.)--------------Angouba ga atoppa machoo amaga laangba machoo. (a compound colour of white with another one; e.g:- Higok Laang-hou is a compound colour of white and blue).
63. Laang-on (n.)----------------Mapok, Saayon. (incarnation).
64. Laija (n.)------------------Eeshing. (water).
65. Laija Saadengba (v.t.i.)---------------Eeroojaba. (bath).
66. Lamjaa (n.)----------------------Meetop. (stranger).
67. Lamlen (n.)-------------------Lam, mapham. (land, place).
68. Leima (n.)-----------------Ningthougee nupi loinabee. (queen).
69. Lemlei (n.)-------------------Ngaa (fish).
70. Loibee (n.)-----------------Ching. (hill, hillock).
71. Loirang (n.)---------------Ashangbaga Angoubaga laangba machoo. (a compound colour of green and white).
71. Look/Looklen (n.)----------------------Chaak. (rice meal).
72. Loorel (n.)-----------------Kok. (head).
73. Loyaa Lam (n.)-------------------Khung-gang. (village).
74. Maalangba (n.)----------------Nungshit. (wind, air).
75. Maanja (n.)-----------------Nungsinaba Nupaa Paakhang. (boy friend, lover ).
76. Mathanglen (n.)---------------Mapooroiba. (husband).
77. Meerel (n.)------------------Mami, Shaktam. (shadow, image).
78. Meidingoo (n.)-----------------Ningthou. ( king, leader).
79. Momnoo (n.)----------------Nupijaa, Amom, nupi. (female).
80. Naakhal (n.)---------------Mateng, Ngaaklou, Maroom. (help, support).
81. Naamoongba (v.t.i.)---------------Waashakpa. (promise).
82. Naappa (n.)------------------Naa, Naakong. (ear).
83. Naaral waiba (v.t.i.)-----------------Yoomda hanba, haannagee maphamda hanba. (to go back to home).
84. Namoo (n.)---------------------Taibang Mee. (human being).
85. Naophangba/Naokhaiba (v.t.i.)---------------Angaang unnaba, angaang pokpa. (to give birth).
86. Ngaarook (n.)---------------Toong-gol. (a fish basket).
87. Nongdol/Nongmadol (n.)-----------------Atiyaa. (sky).
88. Nong-gaaba (v.t.i.)-----------------Sheeba, Punshi loiba. (die).
89. Nongkhong (n.)----------------Maalemgee makhong. (edge of the World).
90. Nongmadol Laija (n.)-----------------Nong-gee eeshing. (rain water).
91. Nujaa (n.)----------------Leishaabee, Nupimacha. (maiden, girl, unmarried female).
92. Nungonba (v.t.i.)------------------Pukning onba, Pukning nungaiba. (change of consideration, feelling of hap piness and love).
93. Oigee Lamdaang (n.)--------------------Amom, Nupi. (female).
94. Oonbee (n.)----------------Pukning, Waakhal. (thought, consideration).
95. Oonjaa (n.)---------------Meetop. (stranger).
96. Oon-goinung (n.)--------------------Pukning, Waakhal. (thought, consideration).
97. Oorook (n.)------------------Khudeng. (tub).
98. Paamba (n.)-------------------Kei. (tiger).
99. Paamel (n.)---------------------Upaal, U-paambee. (tree, plant).
100. Paari (n.)----------------Echaa-nupaa. (son).
101. Paathou (mas.n.)--------------Eetao, Maroop. (male friend).
102. Paima (n.)---------------Pukning. (thought).
103. Paima Oon-goinung (n.)---------------Pukning, Waakhal. (thought, consideration).
104. Palem (n.)--------------Eemaa, Apokpee. (mother).
105. Panthou (n.)----------------Eepaa, Apokpa. (father).
106. Phaanba (v.t.i.)---------------Thakpa. (drink).
107. Poirei (n.)---------------Meetei.
108. Pombee (n.)----------------Uchek. (bird).
109. Saama (n.)-----------------Hakchaang. (body).
110. Saathengba (v.t.i.)--------------Sokpa, thengba. (touch).
111. Saathengnaba (v.t.i.)----------------Maayoknaba, Laanthengnaba. (oppose, fight).
112. Samai (n.)-----------------Mai-on. (direction).
113. Sang-gai (n.)-------------------Yoom. (house).
114. Saree (n.)-------------------Sanaamahi. (Supreme God of Meetei).
115. Saree Naamoongba (v.t.i.)---------------Lai panduna waashakpa. (promise by witness of God).
116. Saree Pandol Lomba (v.t.i.)-----------------Waashakpa, waashak matol lomba. (promissing hardly).
117. Shingel (n.)--------------------Lei, Leiraang. (flower).
118. Sinbee (n.)-----------------Phee saaba yaamna heibee nupi. (female master of weaving).
119. Singjaa (n.)-----------------Sing, Mei thaanaba oo. (fuel, fire-wood).
120. Sinthaa (n.)-----------------Thabak. (duty).
121. Taaloi (n.)----------------Loinabee-nupi, Matoo. (wife).
122. Taangbal (n.)----------------Lai nattraga Ningthougee phampham. (throne).
123. Taangja (n.)----------------Leel, Naapi. (snake, serpent).
124. Taanglou (n.)--------------Athengba ahing. (late night).
125. Tarang-maalangnaba (v.t.i.)-----------------Waakhal pukning leitaadaba. (confuse, lost of solution).
126. Thanglen (n.)---------------Mapooroiba. (husband).
127. Toomkhool Hoonba (v.t.i.)--------------Toomba, Hippa. (sleep).
128. Torei (n.)---------------------Eeshing-gee akanba eerei. (vortex).
129. Waak-yei (n.)-----------------Hee. (boat).
130. Yaang-goi (n.)-----------------Sagol. (horse).
131. Yaarou (n.)---------------Sajee. (deer).
132. Yaataaba (v.t.i.)----------------Toomba, Hippa. (sleep).
133. Yaathong Thingba (v.t.i.)-------------Oomsinba, Yotsinba. (to swallowed up).
134. Yaawaa (n.)----------------Khonjel, Mapao. (voice, message).
135. Yaibee (n.)-------------------Thawai, Punshi. (soul, life).
136. Yetki Lamdaang (n.)----------------Nupaa. (male).
137. Yongkham (n.)-----------------Eeyong. (weaving-loom).
138. Yookhal (n.)---------------Pheejang. (curtain).
139. Yooraan (n.)-----------------Meiraanbee. (a short life-spaned small insect).
